ศัพท์บาลี --->>โวสฺสคฺครต-->> คำแปล --->>ว. ผู้ยินดีแล้วในการสละลง ปุ. แจก เหมือน ปุริส เช่น ป.เอก. โวสฺสคฺครโต (อหํ) อ. เรา ผู้ยินดีแล้วในการสละลง เป็นสัตตมีตัปปุริส สมาส วิ.ว่า โวสฺสคฺเค รโต = โวสฺสคฺครโต (อหํ) คำว่า โวสฺสคฺค ในคำว่า โวสฺสคฺครโต มาจาก วิ + โอ บทหน้า + สช ธาตุ ในความสละ + ณฺย ปัจจัย ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว ซ้อน สฺ หน้า สช ธาตุ ลบ ณฺ เหลือไว้แต่ ย แปลง ช กับ ย เป็น คฺค ได้รูปเป็น โวสฺสคฺค แปลว่า การสละลง เป็นภาวรูป ภาวสาธนะ วิ.ว่า โวสฺสชนํ = โวสฺสคฺโค การสละลง ชื่อว่า โวสฺสคฺโคๆ การสละลง
ศัพท์บาลี --->>โวโรปนฏฺาเน-->> คำแปล --->>น.,นปุ. ในที่เป็นที่ปลงลง เป็น วิเสสนบุพพบท กัมมธารยสมาส มี ยุ ปัจจัย กัตตุรูป อธิกรณสาธนะ เป็นภายใน มีวิเคราะห์ ตามลำดับ ดังนี้ ยุ.กัต.อธิ.วิ. โวโรเปติ เอตฺถาติ โวโรปนํ (านํ) วิ.บุพ.กัม.วิ. โวโรปนํ านํ = โวโรปนฏฺานํ [บทสมาส ซ้อน ฏฺ หน้า ] แจกเหมือน กุล คำว่า โวโรปน ในคำว่า โวโรปนฏฺาเน มาจาก วิ + โอ บทหน้า + รุป ธาตุ ในความปลูก, ความหว่าน ด้วยอำนาจ วิ + โอ อุปสัค แปลว่า ปลงลง + ยุ ปัจจัย ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว พฤทธิ อุ ที่ รุป ธาตุ เป็น โอ แปลง ยุ เป็น อน ได้รูปเป็น โวโรปน แปลว่า เป็นที่ปลงลง เป็นกัตตุรูป อธิกรณสาธนะ
ศัพท์บาลี --->>โวโรปาเปสิ-->> คำแปล --->>ก. (เช่น อิตฺถี อ. หญิง) ยัง...ให้ปลงลงแล้ว วิ + โอ บทหน้า + รุป ธาตุ ในความปลูก, ความหว่าน ด้วยอำนาจ วิ + โอ อุปสัค แปลว่า ปลงลง + ณาเป ปัจจัยในเหตุกัตตุวาจก + อี อัชชัตตนีวิภัตติ ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว พฤทธิ อุ ที่ รุป ธาตุ เป็น โอ ลบ ณ เหลือไว้แต่ อาเป ลง ส อาคม รัสสะ อี เป็น อิ สำเร็จรูปเป็น โวโรปาเปสิ
ศัพท์บาลี --->>โวโรปิยมาน-->> คำแปล --->>ก. อัน...ปลงลงอยู่ วิ + โอ บทหน้า + รุป ธาตุ ในความปลูก,ความหว่าน ด้วยอำนาจ วิ + โอ อุปสัค แปลว่า ปลงลง + อิ อาคมหน้า ย ปัจจัยในกัมมวาจก + มาน ปัจจัย ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว พฤทธิ อุ ที่ รุป ธาตุ เป็น โอ ได้รูปเป็น โวโรปิยมาน ดู อชานมาน
ศัพท์บาลี --->>โวโรเปตุ-->> คำแปล --->>น. อ.อันปลงลง, เพื่ออันปลงลง วิ + โอ บทหน้า + รุป ธาตุ ในความปลูก, ความหว่าน ด้วย อำนาจ วิ + โอ อุปสัค แปลว่า ปลงลง + เณ ปัจจัย ในกัตตุวาจก + ตุ ปัจจัย ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว พฤทธิ อุ ที่ รุป ธาตุ เป็น โอ ลบ ณ เหลือไว้แต่ เอ สำเร็จรูปเป็น โวโรเปตุ ดู อาคนฺตํุ
ศัพท์บาลี --->>โวโรเปนฺติ-->> คำแปล --->>ก. (เช่น ชนา อ. ชน ท.) ย่อมปลงลง วิ + โอ บทหน้า + รุป ธาตุ ในความปลูก, ความหว่าน ด้วยอำนาจ วิ + โอ อุปสัค แปลว่า ปลงลง + เณ ปัจจัยในกัตตุวาจก + อนฺติ วัตตมานาวิภัตติ ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว พฤทธิ อุ ที่ รุป ธาตุ เป็น โอ ลบ ณ เหลือไว้แต่ เอ สำเร็จรูปเป็น โวโรเปนฺติ
ศัพท์บาลี --->>โวโรเปสึ-->> คำแปล --->>ก. (อหํ อ. เรา) ปลงลงแล้ว วิ + โอ บทหน้า+ รุป ธาตุ ในความปลูก,ความหว่าน ด้วยอำนาจ วิ + โอ อุปสัค แปลว่า ปลงลง + เณ ปัจจัยในกัตตุวาจก+ อึ อัชชัตตนีวิภัตติ ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว พฤทธิ อุ ที่ รุป ธาตุ เป็น โอ ลบ ณ เหลือไว้แต่ เอ ลง ส อาคม สำเร็จรูปเป็น โวโรเปสึ
ศัพท์บาลี --->>โวโรเปสฺสามิ-->> คำแปล --->>ก. (อหํ อ. เรา) จักปลงลง วิ + โอ บทหน้า + รุป ธาตุ ในความปลูก, ความหว่าน ด้วยอำนาจ วิ + โอ อุปสัค แปลว่า ปลงลง + เณ ปัจจัยในกัตตุวาจก + สฺสามิ ภวิสสันติวิภัตติ ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว พฤทธิ อุ ที่ รุป ธาตุ เป็น โอ ลบ ณ เหลือไว้แต่ เอ สำเร็จรูปเป็น โวโรเปสฺสามิ
ศัพท์บาลี --->>โวโลกน-->> คำแปล --->>น.,นปุ. อันตรวจดู, การตรวจดู แจกเหมือน กุล เช่น ป.เอก. โวโลกนํ อ. อันตรวจดู คำว่า โวโลกน มาจาก วิ + โอ บทหน้า + โลก ธาตุ ในความแลดู,ความตรวจดู + ยุ ปัจจัย ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว แปลง ยุ เป็น อน ได้รูปเป็น โวโลกน แปลว่า การตรวจดู เป็น ภาวรูป ภาวสาธนะ วิ.ว่า โวโลกนํ = โวโลกนํ การตรวจดู ชื่อว่า โวโลกนํๆ การตรวจดู
ศัพท์บาลี --->>โวโลเกนฺต-->> คำแปล --->>ก. ตรวจดูอยู่ วิ + โอ บทหน้า + โลก ธาตุ ในความตรวจดู + เอ ปัจจัยในกัตตุวาจก ระหว่าง วิ - โอ ลบสระหน้า ต่อเป็น โว ได้รูปเป็น โวโลเกนฺต ดู อกิลมนฺต