ศัพท์บาลี --->>โปราณกวินิจฺฉยิกา-->> คำแปล --->>ว.,ปุ. (อมจฺจา) อ. อำมาตย์ ท. ผู้กระทำซึ่งการวินิจฉัยผู้มีในก่อน เป็น วิเสสนบุพพบท กัมมธารยสมาส มี ณิก ปัจจัยในตรตฺยาทิตัทธิต ใช้แทน กโรนฺติ เป็นภายใน มี วิเคราะห์ตามลำดับ ดังนี้ ณิก.ตรตฺยา.วิ. วินิจฺฉยํ กโรนฺตีติ วินิจฺฉยิกา (อมจฺจา) วิ.บุพ.กัม.วิ. โปราณกา วินิจฺฉยิกา = โปราณกวินิจฺฉยิกา (อมจฺจา)