ศัพท์บาลี --->>อิสิปพฺพชฺชํ-->> คำแปล --->>น.,อิต. ซึ่งการบวชเป็นฤาษี ศัพท์ เดิมเป็น อิสิปพฺพชฺชา อา การันต์ ในอิตถีลิงค์ ลง อํ ทุติยาวิภัตติ ฝ่ายเอกวจนะ รัสสะ อา เป็น อ ลง อํ คง อํ ไว้ สำเร็จรูปเป็น อิสิปพฺพชฺชํ แปลว่า ซึ่งการบวชเป็นฤาษี แต่ตามหลักการแปล ทุติยาวิภัตติ ฝ่ายเอกวจนะ มีธาตุเหมือนกับธาตุ ของกิริยา เวลาแปลไม่ต้องออกสำเนียงอายต-นิบาต ให้แปลเฉพาะคำแปลของธาตุเท่านั้น เช่น อิสิปพฺพชฺชํ ปพฺพชิ = บวชแล้ว บวชเป็น ฤาษี [ธ. ๑: สญฺชยวตฺถุ หน้า ๙๖]