ศัพท์บาลี --->>หตฺถิรูปกอสฺสรูปกาทีนิ-->> คำแปล --->>ว.,นปุ. (รูปกานิ) ซึ่ง รูป ท. มีรูปแห่งช้างและรูปแห่งม้าเป็นต้น เป็น ฉัฏฐีตุลยาธิกรณพหุพพิหิสมาส มีฉัฏฐีตัปปุริสสมาส ฉัฏฐีตัปปุริสสมาส และอสมาหารทวัน ทวสมาส เป็นภายใน มีวิเคราะห์ตามลำดับ ดังนี้ ฉ.ตัป.วิ. หตฺถิสฺส รูปกํ = หตฺถิรูปกํ ฉ.ตัป.วิ. อสฺสสฺส รูปกํ = อสฺสรูปกํ ส.ทวัน.วิ. หตฺถิรูปกญฺจ อสฺสรูปกญฺจ = หตฺถิรูปกอสฺสรูปกํ ฉ.ตุล.วิ. หตฺถิรูปกอสฺสรูปกํ อาทิ เยสํ ตานิ หตฺถิรูปก- อสฺสรูปกาทีนิ (รูปกานิ) แจกเหมือน อกฺขิ