ศัพท์บาลี --->>ยตฺถกามนิปาตินํ-->> คำแปล --->>ว.,นปุ. (จิตฺตํ) ซึ่งจิต อันมี อันตกไปตามความใคร่ในอารมณ์อย่างใด อย่างหนึ่งเป็นปกติ ลง ณี ปัจจัย เป็นกัตตุรูป กัตตุสาธนะ ลงในอรรถแห่งตัสสีละ วิ.ว่า ยตฺถ (กตฺถจิ อารมฺมเณ) กาเมน นิปติตํุ สีลมสฺสาติ ยตฺถกามนิปาติ (จิตฺตํ) คำว่า นิปาตินํ ศัพท์ เดิมเป็น นิปาตี นปุ. รัสสะ อี เป็น อิ อิ การันต์ในนปุงสกลิงค์ ลง อํ ทุติยาวิภัตติ ฝ่ายเอกวจนะ แปลง อํ เป็น นํ สำเร็จรูปเป็น นิปาตินํ