ศัพท์บาลี --->>ปญฺญายนกาเล-->> คำแปล --->>น.,ปุ. ในกาลเป็นที่ปรากฏ เป็นวิเสสนบุพพบท กัมมธารยสมาส มี ยุ ปัจจัย กัตตุรูป อธิกรณสาธนะ เป็นภายใน มีวิเคราะห์ตามลำดับ ดังนี้ ยุ.กัต.อธิ.วิ. ปญฺญายติ เอตฺถาติ ปญฺญายโน (กาโล) วิ.บุพ.กัม.วิ. ปญฺญายโน กาโล = ปญฺญายนกาโล คำว่า ปญฺญายน ใน คำว่า ปญฺญายนกาเล มาจาก ป + ญา ธาตุ ใน ความรู้ + ย ปัจจัยในกัตตุวาจก + ยุ ปัจจัย ซ้อน ญฺ หน้าธาตุ แปลง ยุ เป็น อน สำเร็จรูปเป็น ปญฺญายน แปลว่า เป็นที่ปรากฏ