ศัพท์บาลี --->>ตโต-->> คำแปล --->>๑ อัพ. แต่ - นั้น มาจาก ต ศัพท์ ลง โต ปัจจัย สำเร็จรูปเป็น ตโต เช่น ตโต (กาลโต) แต่กาลนั้น

ศัพท์บาลี --->>ตโต-->> คำแปล --->>๒ อัพ. ลำดับนั้น แปลเป็นกาลสัตตมี มี ความหมายเท่ากับ อถ

ศัพท์บาลี --->>ตโตนิทานํ-->> คำแปล --->>ว. (สุขํ) อ. สุข อันมีกรรมนั้นเป็นเหตุ เป็นฉัฏฐีตุลยาธิกรณพหุพพิหิสมาส วิ.ว่า ตโต กมฺมโต นิทานํ ยสฺส ตํ ตโตนิทานํ (สุขํ) กรรมนั้น เป็นเหตุ ของสุขใด สุขนั้น ชื่อว่าอัน มีกรรมนั้นเป็นเหตุ [ใช้ กมฺมโต เป็นประธาน ในรูปวิเคราะห์] หรือแปลว่า มีเหตุแต่กรรมนั้น เป็นฉัฏฐีภินนาธิกรณพหุพพิหิสมาส วิ.ว่า ตโต กมฺมโต นิทานํ ยสฺส ตํ ตโตนิทานํ (สุขํ) เหตุ แต่กรรมนั้น ของสุขใด (มีอยู่) สุขนั้น ชื่อว่ามีเหตุ แต่กรรมนั้น