ศัพท์บาลี --->>ขีณ-->> คำแปล --->>ก. สิ้นแล้ว ขี ธาตุ ในความสิ้นไป + ต ปัจจัย แปลง ต เป็น ณ ได้รูปเป็น ขีณ ดู อกิลนฺต

ศัพท์บาลี --->>ขีณ-->> คำแปล --->>ก.กิ.[ของ ขียติ,กัม. ของ ขยติ] ทำลาย, ทำให้หมด,เคลื่อนย้าย,ทำให้เสียเปล่า,สิ้นไป; ในสมาส ํ- มีบ่อยที่ต้องแปลว่า "ปราศจาก. "ส่วนมากใช้กับการทำลายกิเลส (อาสวา) และกรรม(กมฺม). ขีณา ชาติ "ชาติสิ้นแล้ว(การเกิดใหม่ได้ถูกทำลายแล้ว" ฯลฯ [พระคัมภีร์ฉบับภูมิพโลภิกขุ บาลี-ไทย หน้าที่ 1,253]

ศัพท์บาลี --->>ขีณปาเถยฺย-->> คำแปล --->>ว. ผู้มีวัตถุอันเกื้อกูลในหนทางสิ้น แล้ว ปุ. แจกเหมือน ปุริส เช่น ป.พหุ. ขีณปาเถยฺยา (ชนา) อ. ชน ท. ผู้มีวัตถุอันเกื้อกูลในหนทางสิ้น แล้ว เป็นฉัฏฐีตุลยาธิกรณพหุพพิหิสมาส วิ.ว่า ขีณํ ปาเถยฺยํ เยสํ เต ขีณปาเถยฺยา (ชนา)

ศัพท์บาลี --->>ขีณภาว-->> คำแปล --->>น.,ปุ. ความที่แห่ง…เป็นของสิ้นแล้ว แจกเหมือน ปุริส เช่น ทุ.เอก. ขีณภาวํ ซึ่งความ ที่แห่ง…เป็นของสิ้นแล้ว เป็นฉัฏฐีตัปปุริสสมาส วิ.ว่า ขีณสฺส ภาโว = ขีณภาโว

ศัพท์บาลี --->>ขีณสํโยชน-->> คำแปล --->>ว. ผู้มีสังโยชน์อันสิ้นแล้ว ปุ. แจก เหมือน ปุริส เช่น ป.เอก. ขีณสํโยชโน (เถโร) อ. พระเถระ ผู้มีสังโยชน์อันสิ้นแล้ว เป็นฉัฏฐีตุลยา ธิกรณพหุพพิหิสมาส วิ.ว่า ขีณานิ สํโยชนานิ ยสฺส โส ขีณสํโยชโน (เถโร)

ศัพท์บาลี --->>ขีณา-->> คำแปล --->>ก.,อิต. สิ้นแล้ว ดู ขีณ (ขี ธาตุ ในความสิ้นไป + ต ปัจจัย แปลง ต เป็น ณ ได้รูปเป็น ขีณ วิภัตติตาม ประธาน อิตถีลิงค์(กญฺญา) สำเร็จรูปเป็น ขีณา)

ศัพท์บาลี --->>ขีณาสว-->> คำแปล --->>๑ น.,ปุ. พระขีณาสพ แจกเหมือน ปุริส เช่น ป.เอก. ขีณาสโว อ. พระขีณาสพ

ศัพท์บาลี --->>ขีณาสว-->> คำแปล --->>๒ ว. ผู้มีอาสวะสิ้นแล้ว ปุ. แจกเหมือน ปุริส เช่น ป.เอก. ขีณาสโว (เถโร) อ. พระเถระ ผู้มีอาสวะสิ้นแล้ว เป็นฉัฏฐีตุลยาธิกรณพหุพพิหิ สมาส วิ.ว่า ขีณา อาสวา ยสฺส โส ขีณาสโว (เถโร)

ศัพท์บาลี --->>ขีณาสวตฺเถร-->> คำแปล --->>น.,ปุ. พระเถระผู้มีอาสวะสิ้นแล้ว แจกเหมือน ปุริส เช่น ทุ.เอก. ขีณาสวตฺเถรํ ซึ่ง พระเถระผู้มีอาสวะสิ้นแล้ว เป็นวิเสสนบุพพบท กัมมธารยสมาส มีฉัฏฐีตุลยาธิกรณพหุพพิหิสมาส เป็นภายใน มีวิเคราะห์ตามลำดับ ดังนี้ ฉ.ตุล.วิ. ขีณา อาสวา ยสฺส โส ขีณาสโว (เถโร) วิ.บุพ. กัม.วิ. ขีณาสโว เถโร = ขีณาสวตฺเถโร [ซ้อน ตฺ]

ศัพท์บาลี --->>ขีณาสวสหสฺส-->> คำแปล --->>น.,นปุ. พันแห่งพระขีณาสพ ดู อตฺตภาวสหสฺส