ศัพท์บาลี --->>ขาทนีย-->> คำแปล --->>ว. อัน…พึงเคี้ยว นปุ. แจกเหมือน กุล เช่น ทุ.เอก. ขาทนียํ (วตฺถุ) วัตถุอันบุคคลพึงเคี้ยว มาจาก ขาท ธาตุ ในความเคี้ยวกิน + อนีย ปัจจัย ได้รูปเป็น ขาทนีย [ขาทนียและโภชนีย นิยม แปลเหมือนเป็นนามนาม คือแปลว่า ของหรือวัตถุ อันบุคคลพึงเคี้ยว, ของหรือวัตถุอันบุคคลพึงบริโภค]

ศัพท์บาลี --->>ขาทนียาทีนิ-->> คำแปล --->>ว.,นปุ. (วตฺถูนิ) อ. วัตถุ ท. มีวัตถุอัน บุคคลพึงเคี้ยวเป็นต้น เป็นฉัฏฐีตุลยาธิกรณ พหุพพิหิสมาส วิ.ว่า ขาทนียํ อาทิ เยสํ ตานิ ขาทนียาทีนิ (วตฺถูนิ) แจกเหมือน อกฺขิ

ศัพท์บาลี --->>ขาทนียโภชนียสยนานิ-->> คำแปล --->>น.,นปุ. อ. วัตถุอันบุคคล พึงเคี้ยวและวัตถุอันบุคคลพึงบริโภคและที่เป็น ที่นอน ท. เป็นอสมาหารทวันทวสมาส วิ.ว่า ขาทนียญฺจ โภชนียญฺจ สยนญฺจ = ขาทนีย- โภชนียสยนานิ

ศัพท์บาลี --->>ขาทนียโภชนียานิ-->> คำแปล --->>น.,นปุ. วัตถุอันบุคคลพึงเคี้ยว และวัตถุอันบุคคลพึงบริโภค ท. เป็นสมาหาร ทวันทวสมาส วิ.ว่า ขาทนียญฺจ โภชนียญฺจ = ขาทนียโภชนียานิ

ศัพท์บาลี --->>ขาทนียโภชนียํ-->> คำแปล --->>ว.,นปุ. อ. วัตถุอันบุคคลพึงเคี้ยว และวัตถุอันบุคคลพึงบริโภค เป็นสมาหาร ทวันทวสมาส วิ.ว่า ขาทนียญฺจ โภชนียญฺจ = ขาทนียโภชนียํ