ศัพท์บาลี --->>กปฺปสตสหสฺสปูริตปารมี-->> คำแปล --->>ว.,ปุ. (เถโร) อ. พระเถระ ผู้มีบารมีอันให้เต็มแล้วตลอดแสนแห่งกัปป์ เป็นทุติยาตัปปุริสสมาส มีฉัฏฐีตัปปุริสสมาส และ ตติยาตุลยาธิกรณพหุพพิหิสมาส เป็นภายใน มี วิเคราะห์ตามลำดับ ดังนี้ ฉ.ตัป.วิ. กปฺปานํ สตสหสฺสํ = กปฺปสตสหสฺสํ ต.ตุล.วิ. ปูริตา ปารมี เยน โส ปูริตปารมี (เถโร) ทุ.ตัป.วิ. กปฺปสตสหสฺสํ ปูริตปารมี = กปฺปสต- สหสฺสปูริตปารมี (เถโร)